若干の意訳あり😅
4月24日にプルデンシャルセンターで行われた初のソロツアー Neo City：The Origins World Tourにて、NCT 127はK-popが Limitless であることを証明しました。
以前KCONやU.S.のテレビでこのグループを見たことのあるアメリカのK-pop ファンにとっては周知の事実ですが、New Jersey州 Newarkのアリーナが光輝くネオングリーンのライトとファンの声援で満たされた時、NCT127の欧米における勢いは証明されました。
当初NCTのサブグループとしてデビューしたオリジナルのメンバーは、Taeyong、Taeil、Jaehyun、Mark、Yuta、WinwinおよびHaechanの7名でした。
NCT127は最初のシングル「Fire Truck」を2016年夏にSM Entertainmentからリリースし、その後2016年末までにジョニーとドヨンが加わり、NCT127はメンバー9人のグループになりました。
さらに翌年、ファンお気に入りの「Limitless」と「Cherry Bomb」をフィーチャーした2枚のEPをリリースし、NCT127の勢いはさらに加速することとなりました。
そして2018年には日本でのデビューを果たし、Jason DeruloとLay ZhangとMichael Jacksonのトリビュート「Shut Up and Dance」に参加をしました。
彼らの最初のフルアルバム、Regular-Irregularには、リードシングル「Regular」の英語ver.も含まれ、さらにグループに新しいメンバーJungwooが加わりました。
最近の音楽シーンにおけるトレンドに沿ったアップビードのhip-pop、R＆B、electro popを掛け合わせたサウンドは、多くの人々の興味をそそりました。 K-pop第3世代の人気グループとして米国市場を拡大しようとした彼らの努力は、アメリカのテレビやラジオに出演し始めた頃から見逃されることはなく、そして今や 5/24リリースの We Are Superhumanを掲げ米国ツアーが始まろうとしています。
アメリカ単独ツアー初日までの取材旋風の後、プルデンシャルセンターでのコンサートの前後にNCT127を捕まえて、ツアーや彼らの新しいEP、アベンジャーズについて話を聞いてきました。
Q: ツアーのキックオフに至るまで、皆さんはこの1週間、NYCのあらゆる所へ行きましたね！グループでの最も思い出深いことは何ですか？
Jaehyun：New Yorkで過ごした時間は、本当に楽しくて特別な瞬間や思い出がたくさんです。一番記憶に残るのは、おそらくGood Mornig Americaで「Super Human」を披露し、その後Brooklynで借りたAirbnbで、一日中料理をしたり一緒に遊んだりした時だと思います。
Q: We Are Super humanが間もなくリリースされますが、あなたにとって「Super human」とはどういうものか教えてください。
Mark：Super humanでいることは、自分が自分自身のヒーローになる能力を持っていることだと思います。それがこの歌の主題でもあります。誰もが自分のヒーローになる能力をどう持つかについてです。自分自身に忠実で、自分自身を完全に信じている限り、自分の中のSuper humanは輝いているでしょう。僕らはそのポジティブなメッセージをこの曲にこめて広めようとしていますが、全ての僕らのリスナーとファンに良いVibesを与えることができるということは、僕にとってとても重要な意味を持ちます。何をするにしても、前向きでいることが重要だと本当に思います。
Q: ファンはSuper human以外には、どの曲に注目すべきですか？
Johnny：もちろんタイトル曲「Super human」は最も期待している曲ですが、「Highway to Heaven」は僕がとても楽しみにしている曲です。 「Super human」は本当に踊りたくなる曲で、「Highway to Heaven」はgrooveを感じる曲です。ファンはこの2曲と新しいEPをすごく気に入ってくれると思います。
Jungwoo：僕のお勧めの曲は “Jet Lag”です。朝に聴きたい曲の1つで、気分良くしてくれますよ。
Q: コンサートの時にやる曲で一番好きな曲はどれ？
Haechan：やっぱり「Super human」です！ファンのためにステージでフルバージョンを披露するのは初めてなんです。僕らのファンは気に入ってくれると思うから、披露するのがとても楽しみですね。
Yuta：個人的には「Replay」です。ファンと一緒に楽しめる特別のパフォーマンスがあって、一緒にライトスティックを振って。。とってもSweetな瞬間なんです。
Q: ツアーは始まったばかりですが、ツアーが終わって、NCT127についてどんなことを知っていてほしいですか？
Doyoung：このツアーのコンサートを通じて、僕らがたくさんのジャンルとステージをやり遂げるグループであることを知ってほしいです。ファンに楽しんでもらうために一生懸命準備したステージを、ファンが覚えていてくれることを願っています。また、特に色々な都市に旅をし多くのファンに会いに行くことで、彼らが僕らにとってどれほど大切であるかを伝えることができることを願っています。僕らは間違いなく今回のツアーでファンとより近づくことができるだろうし、ファンのみんなもそう感じてくれることを願っています。
Q: これからのコンサートが待ちきれないファンのために、コンサートで期待できることは何ですか？
テヨン：楽しみにしていてほしいことはたくさんありますが。。あえて言うなら僕らと会うということを期待してほしいです。ファンに実際に近くで会って、一緒に楽しい時間を過ごすことは、僕が最も楽しみにしていることです。僕らの母国語は異なりますが、お互いが理解しあい気持ちを伝えあうということは本当に特別で忘れがたいものです。
Q: 今あなたのプレイリストにある他のアーティストのお気に入りの曲は何ですか？
Mark：今聴いているプレイリストにあるのは、Khalidの “Bad Luck”です。彼のアルバムに嫌いな曲はありません！僕はツアーバスのスピーカーでその歌を流していました。
Taeil：最近よく聴いている曲は、Migosの “Narcos”です！Migosの独特のgrooveとVibeが本当に好きなので、いつか彼とコラボレーションできたらと思っています。
Q: NCT127が「Super human」だったらと考えると、アベンジャーズのどのヒーローに当てはまると思う？
Taeil：僕はスパイダーマンが一番好きなんです。彼の間抜けな一面がとても魅力的です！
ジョニー：ソーは、僕がある程度は僕に似ていると思うキャラクターです。彼はどんなに真剣な時でも、どこか間抜けなところがあって。それに彼はかなり自信家で。そういった面で少しだけ似ていると思います。
テヨン：僕はアベンジャーズみんな好きですが、特にお気に入りはアイアンマンです。彼は表面的には全てを手に入れているように見えますが、実は孤独でもあって。。そんな二面性がクールだと思うので、お気に入りです。
Yuta：アイアンマン！彼は強くてカリスマ的で、とてもおもしろいですよね。
ドヨン：クイックシルバーにしておきます！なぜなら僕は超高速でシャワーできるので。。全てにおいて素早くやるんです。
Jaehyun：スパイダーマン！僕はスパイダーマンの映画が大好きで、アベンジャーズの中でスパイダーマンはとてもかわいくて魅力的なキャラクターだと思います。
Jungwoo：ハルク！僕の中にハルクがいるからです。
Mark：スパイダーマンを選びます。Peter Parkerは最初は普通の学生ですが、その後スパイダーマンの超自然的な力を身につけ、その能力をより良いことのために使用することを選んだのは、とても素晴らしいことです。同じように僕も自分の可能性と能力を、善良で正しいことのために最善の方法で使えたらと思っています。
Haechan：ホークアイ！韓国のテレビ番組で一度矢を放ってみたことがありますが、とても楽しかったんです。しかも僕はかなり上手かったんですよ。なのでもっとたくさんやってみたいです！
Q: そして最も大事な質問だけど…君たちは何度もアメリカに来ているけど、僕たちが知りたいのは。。In-N-Out派かShake Shack派か？
Mark, Johnny, Yuta, Taeil：In-N-Out！
Jaehyun：In-N-Shake！
Haechan, Taeyong, Doyoung, Jungwoo：シェイクシャック！
Mark：同点だね！僕たちはどちらも大好きです！
Interviewer:LAI FRANCES
わーぉ。ジョンウたんの中にはハルクがいるのね。そういうとこ大好きだよ〜🤣
